Ante la Ley (de Kafka a Buñuel)

Pocas cosas desmoralizan más que la injusticia
hecha en nombre de la autoridad y de la Ley

CONCEPCIÓN ARENAL

         Permitidme hoy transcribir un pequeño cuento. Diría yo que es una breve, pero aguda reflexión, hecha desde el conocimiento de un jurista. Y con la maestría del gran escritor que fue el checo Franz Kafka. “Ante la Ley” apareció en una colección de relatos breves intitulados “Un médico rural”, publicados en 1919; aunque también lo recogió en su obra inacabada y póstuma “El proceso”, editada en 1925, un año después de que la tuberculosis sumergiese al autor en el sueño de metamorfosis.

“Ante la Ley hay un guardián. Un campesino se presenta frente a este guardián y solicita que le permita entrar en la Ley. Pero el guardián contesta que por ahora no puede dejarle entrar. El hombre reflexiona y pregunta  si más tarde le dejarán entrar.

-Es posible- dice el portero-, pero no ahora.

La puerta que da a la Ley está abierta, como de costumbre; cuando el guardián se hace a un lado el hombre se inclina para espiar. El guardián lo ve, se ríe y dice: -Si tanto lo deseas prueba a entrar a pesar de mi prohibición. Pero recuerda que soy poderoso (…).

El campesino no había previsto estas dificultades: La Ley debería ser siempre accesible para todos, piensa él, pero al fijarse en el guardián (…) decide que le conviene más esperar. El guardián le da un banquito, y le permite sentarse al lado de la puerta. Allí espera días y años. Intenta infinitas veces entrar y fatiga al guardián con sus súplicas (…). Ya le queda poco tiempo de vida. Antes de morir todas las experiencias de esos largos años se confunden en su mente en una sola pregunta, que hasta ahora no ha formulado. Hace señas al guardián para que se acerque (…)

_¿Qué quieres saber ahora?- pregunta el guardián-. Eres insaciable.

_Todos se esfuerzan por llegar a la Ley- dice el hombre-; ¿cómo es posible entonces que durante tantos años nadie más que yo pretendiera entrar?

El guardián comprende que el hombre está punto de morir y para que sus desfallecientes sentidos perciban sus palabras, le dice a su oído con voz atronadora:

_ Nadie podía pretenderlo, porque esta entrada era solamente para ti. Ahora voy a cerrarla.”

Cuántas veces habremos tenido esa desasosegante necesidad de entrar en eso que, con una mayúscula autoritaria, llamamos Ley. Y de buscar en su entraña. Saber qué tiene dentro. O si es hueca. Pero una mano de hierro, cruda y fría; la mayoría de las veces sin guante de seda, nos conmina a no pasar.

Lo más misterioso, lo que nos debería causar verdadero vértigo, es pensar que la Ley pueda tener una puerta abierta para nosotros. Que una refulgente luz nos deslumbre desde su interior. Pero que sea un umbral incomprensiblemente infranqueable, como en el “ángel exterminador” de Buñuel. Y que llegado el momento final, cuando hemos esperado pacientes a no sabemos qué, cuando todo esté acabado, la puerta, nuestra puerta, es cerrada por aquel celoso guardián, sin explicación. Entonces, como en la mansión de los Nóbile, perderemos las formas. Desesperados ante la injusticia, pediremos ley, leyes; mi ley, mis leyes.

Rogelio Sánchez Molero
FCMC